German-Czech translations for arbeiten

• pracovat
  Pracovat s Izraelem znamená pracovat pro mír. Mit Israel zusammzuarbeiten heißt, für den Frieden zu arbeiten.
  Budeme na tom nadále pracovat. Wir werden weiter daran arbeiten.
  Musíme umožnit každému, kdo je schopen pracovat, aby měl skutečně možnost pracovat. Wir müssen jedem, der arbeiten kann, die Möglichkeit geben, das tatsächlich zu tun.
• dělat
  Tímto způsobem můžeme dělat svoji práci účinněji. Auf diese Weise können wir effizienter arbeiten.
  Můžeme-li dělat věci lépe, jsem připravena ke spolupráci. Wenn wir etwas besser machen können, bin ich hier, um mit Ihnen zusammen daran zu arbeiten.
  Částečně jsme se již přizpůsobili, ale něco stále zbývá udělat. Teilweise haben wir uns schon daran gewöhnt, aber einige Arbeiten stehen noch an.
• fungování
  Jasné rozdělení práv a povinností umožní její hladké fungování. Durch die klare Verteilung von Rechten und Pflichten kann ein reibungsloses Arbeiten vonstattengehen.
  To je jen několik příkladů věcí, jimiž se musíme zabývat, abychom dosáhli účinnějšího fungování vnitřního trhu. Dies sind nur einige Beispiele, mit denen wir uns befassen müssen, damit der Binnenmarkt effektiver arbeiten kann.
  Pro efektivní fungování EEAS je nutná účinná finanční kontrola. Damit der EAD auch effektiv arbeiten kann, ist eine effiziente finanzielle Kontrolle notwendig.

Related words

• ausarbeiten
• umarbeiten
• bearbeiten
• abarbeiten
• arbeitend
• verarbeiten
• entgegenarbeiten
• zusammenarbeiten