Czech-German translations for efekt

• Auswirkung die
  Darum müssen wir versuchen, durch Anwendung von Verfahren zur effektiven Messung ihrer territorialen Auswirkung die Synergien aus diesen politischen Ansätzen zu erhöhen. Musíme se proto snažit zlepšit součinnost mezi těmito politikami, prostřednictvím metod na efektivní měření jejich územního dopadu.
• Effekt der
  Vielmehr wird es genau den gegenteiligen Effekt haben. Myslím si, že by měla mít zcela opačný efekt.
  Somit sind sie schnell, effektiv und effizient. Opatření jsou tedy rychlá, účinná a efektivní.
  Nur weinige Staaten sorgten für schnelle und effektive Hilfe. Zemí, které pomohly rychle a efektivně, nebylo mnoho.
• Wirkung die
  Was die USA anbelangt, so hat diese Führungsrolle meines Erachtens eindeutige Wirkung gezeigt. Co se týká Spojených států, tento vůdcovský efekt je podle mého názoru zcela zřejmý.
  Die Unterdrückung in Iran wird immer schlimmer und unsere Versuche zur Verbesserung der Lage zeigen keine Wirkung. Represe v Íránu se stále více stupňují a naše snahy o zlepšení těchto poměrů nepřinášejí žádný efekt.

Related words

• následek