Czech-German translations for funkce

• Funktion die
  Wir werden sehen, was aus dieser Funktion gemacht wird. Uvidíme, jaký bude osud této funkce.
  Sie dürfen nicht von ihrer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Funktion losgelöst werden. Nesmí se oddělit od své hospodářské a společenské funkce.
  Welche Funktion wird dieses Forum in Bezug auf das gerade von Ihnen Gesagten haben? Jaká bude funkce tohoto fóra ve vztahu ke všemu, co jste právě řekl?
• Abhängigkeitsverhältnis das
• Amt das
  Das öffentliche Amt würde seiner Würde beraubt. Veřejné funkce by ztratily důstojnost.
  In ihren ersten Tagen im Amt ist der Ratsvorsitz bereits gestrauchelt. Již v prvních dnech výkonu své funkce zaznamenalo první klopýtnutí.
  Wie ich bereits erwähnt habe, wird Präsident Piñera heute in sein Amt eingeführt. Jak jsem zmínil, prezident Piñera dnes nastupuje do funkce.
• Aufgabe die
  Es herrscht immer noch zu große Verwirrung hinsichtlich der Aufgabe jedes Einzelnen. Ohledně funkce jednotlivých nástrojů panuje stále ještě příliš mnoho nejasností.
  Nein, wirklich: Die Verwaltung ist eine Sache, aber die politische Aufgabe dieses Parlaments ist eine ganz andere. Samozřejmě že ne: administrativa je jedna věc, ale politická funkce tohoto Parlamentu je něco zcela jiného.
  Sie übt eine Beratungsfunktion gegenüber der Kommission in Fragen der Marktregulierung aus, und das ist eine wichtige Aufgabe. S ohledem na regulační problémy trhu by měla agentura v porovnání s Komisí poradní funkci, a to je důležitá funkce.
• Besonderheit die
• Eigenschaft die
  Herr Präsident, ich spreche in meiner Eigenschaft als Präsident von New Direction, the Foundation for European Reform. Pane předsedající, hovořím z funkce předsedy Nového směru, Nadace pro evropskou reformu.
  Darüber müssen die Politiker selbst in ihrer Eigenschaft als Politiker entscheiden, und weder der Sport noch die Sportler sollten da hineingezogen werden. Toto je záležitost, kterou mají rozhodovat politici z titulu své politické funkce, a sport ani sportovci by do ní neměli být zatahováni.
• Feature das
• Funktionalität die
• Merkmal das
• Zweck der
  Diese Bedenken erfüllen offenkundig lediglich einen Zweck und dienen als veränderliche Größe im kapitalistischen Wettbewerb, vor allem auf der Ebene der Welthandelsorganisation. Nicméně ty se objevují jen jako funkce a proměnné kapitalistické soutěže, zejména ve Světové obchodní organizaci.

Related words

• dysfunkce
• funkce hustoty pravděpodobnosti
• funkce alef
• vlnová funkce
• goniometrická funkce
• algebraická funkce
• exponenciální funkce
• inverzní funkce
• analytická funkce