Czech-German translations for hodina

Stundedie
Doch für die Betroffenen sind jeder Tag und jede Stunde wichtig. Pro lidi, jichž se to týká, je však velice důležitý každý den a každá hodina. Die Stunde der direkten Diskussion mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission hier im Plenum war ein großer Erfolg. Hodina přímé diskuse s předsedou Evropské komise zde v plénu měla velký úspěch. Es kann nicht sein, dass der eine erst nach drei oder fünf Stunden entschädigt wird, der andere nach einer Stunde. Nesmí tomu být tak, že cestující dostane odškodnění až po třech nebo pěti hodinách, ale na jiného cestujícího se vztahuje lhůta jedna hodina.
Uhrdie
Auch nicht schlecht ist die Idee, dieses Thema um 23.00 Uhr anzusetzen, das doch immerhin viele Bürger in Europa interessiert und Millionen Menschen betrifft. Je téměř 23:00, ovšem ani taková pozdní hodina určitě není špatná na téma, které stojí v centru zájmu a obav milionů občanů Evropy.