Czech-German translations for jste

sind
Sind Sie eine solche Führungskraft, Herr Barroso? Jste takovým vůdcem, pane Barroso? Ich hoffe, dass Sie stolz auf sich sind. Doufám, že jste na sebe pyšní. Die Antwort darauf sind Sie schuldig geblieben! Na tuto otázku jste neodpověděla.
bist
Ich freue mich zu sehen, dass du noch immer genauso lebendig bist wie der junge Karl-Heinz. Mám radost z toho, že jste plný života tak, jako zamlada. Wenn man ihn damals fragte: "Wo bist du?", dann legte er die Hände auf die Augen und sagte: "Ich bin nicht da." Když jste se ho zeptali: "Kde jsi?", dal si ruce na oči a řekl: "Já tady nejsem." Herr Präsident! "Wenn du wissen willst, wo die Hölle ist, frage den Künstler, und wenn du den Künstler nicht finden kannst, weißt du, dass du in der Hölle bist." Pane předsedající, "chcete-li vědět, kde je peklo, zeptejte se umělce; pokud žádného umělce nemůžete najít, víte, že jste v pekle".

seid
Freunde auf der Linken, ihr seid zu früh gestartet und habt eure Sache nicht gut gemacht, da ihr nicht ausreichend Informationen hattet. Milí levicoví přátelé, začali jste příliš brzy a neodvedli jste moc dobrou práci s tím málem informací, které máte. Bürger Irlands, ihr seid die Einzigen, die die Möglichkeit erhalten haben, diese gefährliche Entwicklung zu stoppen. Občané Irska, jste jediní, kdo dostal možnost tento nebezpečný vývoj zastavit.