German-Czech translations for sind

jsteJste takovým vůdcem, pane Barroso? Sind Sie eine solche Führungskraft, Herr Barroso? Doufám, že jste na sebe pyšní. Ich hoffe, dass Sie stolz auf sich sind. Na tuto otázku jste neodpověděla. Die Antwort darauf sind Sie schuldig geblieben!
jsiJsi mnohem racionálnější než já, ale to je někdy nutné! Sie sind nüchterner als ich es bin, aber das ist manchmal nötig!

jsmeByli jsme připraveni, až budou oni připraveni. Wir sind bereit, wenn sie bereit sind. Vyrostli jsme v sociálním státě. Wir sind in einem Wohlfahrtsstaat aufgewachsen. Nicméně my jsme to zvládli; byli jsme nezávislí. Und trotzdem sind wir damit fertig geworden. Wir waren unabhängig.
jsouTo jsou fakta - taková jsou čísla. Das sind Tatsachen; das sind Zahlen. I když jsou dobré, jsou jednoznačně nedostačující. Obwohl sie alle gut sind, sind sie doch eindeutig unzureichend. Sousedé jsou jednoduše tím, čím jsou: sousedé. Die Nachbarn sind einfach eins: Nachbarn.

Dictionary