German-Czech translations for raum

• místnost
• pokoj
• prostor
  Musíme poskytnout prostor pro nové iniciativy. Wir müssen Raum für neue Initiativen bieten.
  Konečně, jak máme strukturovat náš evropský prostor? Und schließlich, wie werden wir unseren europäischen Raum strukturieren?
  Z toho pramení můj zájem o městský prostor. Daher die Betonung des städtischen Raums.
• kraj
• místo
  V této oblasti není místo pro politiku "Rusko na prvním místě". Es gibt in diesem Bereich keinen Raum für eine "Russland zuerst"Politik.
  Zadruhé je třeba se zaměřit více na podporu venkovského hospodaření v širším smyslu, místo abychom se zaměřovali jen na zemědělce. Zweitens sollte eher die Förderung der Wirtschaft des ländlichen Raums ins Auge gefasst werden, als dass sie sich allein auf die Landwirtschaft konzentriert.
  Politika řízení založená na celkových přípustných odlovech a kvótách musí uvolnit místo řízení založenému na intenzitě rybolovu. Die Bewirtschaftungspolitik, die auf den TAC und Quoten beruht, muss genug Raum lassen für eine aufwandbasierte Bewirtschaftung.
• oblast
  Rozvoj venkovských oblastí hraje významnější roli než kdy jindy. Die Entwicklung des ländlichen Raumes spielt eine immer größere Rolle.
  Už máme metodu LEADER pro rozvoj venkovských oblastí. Wir haben die LEADER-Methode in der Entwicklung des ländlichen Raums.
  Tito lidé často říkají, že internet je oblast bez právních předpisů. Diese Menschen sagen oft, dass das Internet ein rechtloser Raum sei.
• okres
• prostora
• rajón
• rozsah
• území
• vesmír

Related words

• Zimmer