Czech-German translations for mírně

leicht
Was die Änderungsanträge angeht, so hat meine Fraktion den Punkt 29 leicht abgeändert. Pokud jde o pozměňovací návrhy, má skupina mírně pozměnila odstavec 29. Die Zahlen weichen leicht voneinander ab, aber alle Länder wurden hart getroffen. Čísla se mírně liší, ale všechny státy byly těžce zasaženy. Die Entscheidungen die heute diesbezüglich getroffen wurden, bringen eine leichte Verbesserung. Rozhodnutí, která dnes v této otázce byla přijata, situaci mírně zlepšují.
mäßigDeshalb glaube ich, Herr Markov, dass wir mäßig zufrieden, aber doch zufrieden sein müssen. V této souvislosti se, pane Markove, domnívám, že musíme být, byť s výhradami, umírněně spokojeni.

sanft
Es ist offensichtlich, dass die sanfte Methode der Verordnung 551/2004, die die Mitgliedstaaten ermuntern sollte, diese funktionellen Luftraumblöcke optimal zu nutzen, nicht funktioniert hat. Je evidentní, že umírněný přístup nařízení 551/2004, který měl členské státy přimět, aby tyto funkční bloky vzdušného prostoru co nejoptimálněji využívaly, nefunguje.