Czech-German translations for nezávislý

• selbständig
  Während wir nach Wegen heraus aus der Krise suchen, ermutigen wir die Schaffung von Arbeit, einschließlich der von selbständig Erwerbstätigen. Usilujeme o nalezení cesty z krize a současně se snažíme povzbudit vznik pracovních míst, mimo jiné nezávislých pracovníků.
  Im landwirtschaftlichen Bereich ist Dumping ein großes Problem, vor allem wenn selbständige, kleinbäuerliche Strukturen verschwinden und durch landwirtschaftliche Lohnarbeit ersetzt werden. Dumping je velkým problémem v zemědělském odvětví, zejména pokud má za následek likvidaci malých, nezávislých zemědělských podniků, které nahrazují zemědělští dodavatelé.
• unabhängig
  Es ist ein unabhängiger demokratischer Staat. Je to nezávislý demokratický stát.
  Das Wort "unabhängig" darf nicht mehr verwendet werden. Slovo "nezávislý" se nedá dál používat.
  Frankreich ist ein unabhängiges und souveränes Land. Francie je nezávislým, suverénním státem.

Related words

• nezávislost
• nezávisle
• nezávislá proměnná
• Společenství nezávislých států
• den nezávislosti