Czech-German translations for poměrně

relativSie sind jetzt relativ schwach geregelt worden. Teď jsou tyto fondy regulovány poměrně slabě. Wir waren der Auffassung, dass die Zusammenarbeit relativ gut lief. Mysleli jsme si, že spolupráce se poměrně dobře dařila. Ich komme aus einem Mitgliedstaat, in dem ich relativ entspannt sein kann. Pocházím ze země, kde se mohu cítit poměrně klidně.
verhältnismäßigFrau Präsidentin, die für die EU-Mitgliedschaft vorgeschlagenen Länder sind verhältnismäßig arm. Paní předsedající, země navržené na členství v EU jsou poměrně chudé. Die Debatte hat verhältnismäßig breite Zustimmung über das politische Spektrum erhalten. Proběhlá debata ukázala poměrně širokou shodu napříč politickým spektrem. Es ist wichtig, dass Interneteinrichtungen für Menschen zugänglich sind, die verhältnismäßig arm sind oder ein geringes Einkommen haben. Je důležité, aby byly služby provozované přes internet dostupné lidem, kteří jsou poměrně chudí, a těm, kdo mají nízké příjmy.

ziemlichDies verlangt ziemlich große Investitionen. To znamená poměrně velké investice. Die Situation der Roma in der EU ist ziemlich kompliziert. Situace Romů v EU je poměrně složitá. Wie wir sehen können, ist die Situation ziemlich kompliziert. Situace je, jak vidíme, poměrně složitá.

Dictionary