German-Czech translations for relativ

• poměrně
  Teď jsou tyto fondy regulovány poměrně slabě. Sie sind jetzt relativ schwach geregelt worden.
  Mysleli jsme si, že spolupráce se poměrně dobře dařila. Wir waren der Auffassung, dass die Zusammenarbeit relativ gut lief.
  Pocházím ze země, kde se mohu cítit poměrně klidně. Ich komme aus einem Mitgliedstaat, in dem ich relativ entspannt sein kann.
• relativně
  Zemědělství je na tom relativně dobře. Die Landwirtschaft schneidet relativ gut ab.
  Sója je geneticky upravená, takže její výroba je relativně levná. Soja ist genetisch verändert; daher ist dessen Erzeugung relativ billig.
  Pocházím z nového členského státu s relativně silným podílem zemědělského obyvatelstva. Ich komme aus einem Mitgliedstaat mit einer relativ großen ländlichen Bevölkerung.
• relativní
  Evropa na to všechno pohlíží s relativní lhostejností. Europa betrachtet all das mit relativer Gleichgültigkeit.
  Příliš mnoho žen setrvává ve stavu relativní hospodářské nejistoty a závislosti. Zu viele Frauen befinden sich immer noch in relativer wirtschaftlicher Unsicherheit und Abhängigkeit.
  Jak již bylo zmíněno, relativní stabilita má pro Německo rozhodující úlohu. Für Deutschland - das wurde schon erwähnt - spielt die relative Stabilität eine ganz entscheidende Rolle.
• vztažný

Related words

• proportional