Czech-German translations for poplatek

• Gebühr die
  Ich halte es für falsch, diese Gebühr den Antragstellerinnen und Antragstellern aufzubürden. Jsem přesvědčena, že je chyba přesouvat tento poplatek na žadatele.
  Die Unterzeichner müssen später feststellen, dass sie einen mit einer Gebühr verbundenen Vertrag unterzeichnet haben. Tyto podniky později zjistí, že podepsaly smlouvu obnášející také poplatek.
  Die Gebühr ist rechtswidrig und beeinträchtigt sowohl den Wirtschaftsverkehr als auch die Freizügigkeit. Poplatek je nezákonný a brání jak obchodu, tak volnému pohybu osob.
• Abgabe die
  Die in den USA vorgeschlagene "Abgabe für die Verantwortung der Finanzkrise" und die in Schweden eingeführte "Stabilitätsgebühr" auf spezielle Vermögenswerte der Banken sind weitere. K dalším patří "poplatek za způsobenou finanční krizi", který je navrhován ve Spojených státech, a "poplatek na stabilitu" hrazený z některých aktiv bank, jak byl zaveden ve Švédsku.
• Bezahlung die
  Sie erlaubt das Einscannen und die Zurverfügungstellung gegen Bezahlung von Titeln, die in vier Ländern veröffentlicht wurden. Umožní skenování knih vydaných ve čtyřech zemích a jejich zpřístupnění za poplatek.
  Die dritte Möglichkeit wäre eine leistungsabhängige Bezahlung, also eine Anzahlung und die endgültige Zahlung erst dann, wenn man weiß, wie gut dieses Rating ist. Třetí alternativou je model založený na platbách za výkon, jinými slovy malý vstupní poplatek a zbylá část poplatku je hrazena v závislosti na přesnosti ratingu.
• Entrichtung
• Satz der
• Taxe die
• Zahlung die
  Ich halte es, um das abschließend noch festzustellen, für sehr wichtig, dass Unternehmen von der Zahlung des Umstrukturierungsbetrags freigestellt werden sollten, wenn sie ihre Quote senken. Závěrem bych chtěl říci, že si myslím, že je velmi důležité, aby podniky nemusely platit restrukturalizační poplatek, pokud svoji kvótu sníží.
  Die dritte Möglichkeit wäre eine leistungsabhängige Bezahlung, also eine Anzahlung und die endgültige Zahlung erst dann, wenn man weiß, wie gut dieses Rating ist. Třetí alternativou je model založený na platbách za výkon, jinými slovy malý vstupní poplatek a zbylá část poplatku je hrazena v závislosti na přesnosti ratingu.

Related words

• mýtné
• daň
• clo