Czech-German translations for probíhající

• ablaufend
  Das parallel ablaufende Verfahren zur Bestimmung der zukünftigen Kommissare hat die Einführung eines Initiativrechts, über das das Parlament von nun an verfügt, erleichtert. Současně probíhající proces nominace budoucích komisařů nepochybně usnadnil zavedení práva legislativní iniciativy, které od této chvíle Evropskému parlamentu náleží.
• laufend
  Jetzt haben wir mehr als 300 Fälle und laufende Verfahren. Nyní máme více než 300 takových případů a probíhajících postupů.
  Ein gutes Beispiel wäre die laufende Initiative des Parlaments zum Thema Betreuungspersonen. Dobrým příkladem by mohla být probíhající iniciativa Parlamentu o pečovatelích.
  Die Kommission erwartet, dass das laufende Forschungsprojekt DRUID Vorschläge für konkrete Maßnahmen liefern wird. Komise očekává, že probíhající výzkumný projekt DRUID poskytne návrhy na konkrétní opatření.

Related words

• probírat
• probíhat
• probíjet se