Czech-German translations for racionální

rationalAndererseits ist die Demokratie auch nicht unbedingt rational. Ovšem demokracie není vždy zcela racionální. Daher ist das einzige rationale Kriterium die Höhe des BIP. A proto také jediným racionálním kritériem je výše HDP. Wenn wir über die globale Erwärmung diskutieren, sollten wir dies rational angehen. Když diskutujeme o globálním oteplování, měli bychom k němu přistupovat jako k racionálnímu projektu.
vernünftig
Vernünftig wäre, wenn wir das Parlament in den nächsten Jahren mit mehr und den Präsidenten mit weniger Befugnissen ausstatten würden. Čím bychom se měli zabývat, pokud budeme v budoucích letech racionální, je přidělení větších pravomocí poslancům a zmenšení pravomoci předsedovi. Bei Volks- und Wohnungszählungen erfasste Daten bieten die Möglichkeit, Entwicklungsstrategien vernünftig zu planen von und bei Bedarf Interventionsmaßnahmen zu ergreifen. Údaje shromážděné při sčítání lidí, domů a bytů umožňují racionální vypracování rozvojových strategií a provedení zásahů.

sinnvoll
Es erscheint nicht unbedingt sinnvoll, Robben eine Sonderbehandlung zukommen zu lassen. Ve vyčlenění tuleňů pro zvláštní režim je něco ne příliš racionálního. Darüber hinaus müssen wir uns aber darum bemühen, die Globalisierung sinnvoll zu gestalten. Musíme ale také vyvinout maximální úsilí, abychom na proces globalizace působili racionálním způsobem.