German-Czech translations for vernünftig

• rozumný
  Zda je rozumný z hlediska energetické politiky nebo technologie, to je jiná otázka. Ob das vernünftig ist, ist eine andere Frage, ob das energiepolitisch vernünftig ist, ob das technologiepolitisch vernünftig ist.
  Pane předsedající, kompromis je rozumný. Herr Präsident, es ist vernünftig, Kompromisse zu schließen.
  Pakt samotný je proto velmi rozumný. Deshalb ist der Pakt als solcher auch vernünftig.
• racionální
  Čím bychom se měli zabývat, pokud budeme v budoucích letech racionální, je přidělení větších pravomocí poslancům a zmenšení pravomoci předsedovi. Vernünftig wäre, wenn wir das Parlament in den nächsten Jahren mit mehr und den Präsidenten mit weniger Befugnissen ausstatten würden.
  Údaje shromážděné při sčítání lidí, domů a bytů umožňují racionální vypracování rozvojových strategií a provedení zásahů. Bei Volks- und Wohnungszählungen erfasste Daten bieten die Möglichkeit, Entwicklungsstrategien vernünftig zu planen von und bei Bedarf Interventionsmaßnahmen zu ergreifen.
• rozumně
  Rizika byla rozumně rozvrstvená. Die Risiken sind vernünftig verteilt worden.
  Zároveň se však musíme chovat rozumně. Zugleich müssen wir jedoch vernünftig bleiben.
• rozumny

Related words

• unvernünftig
• Vernünftigkeit
• Unvernünftigkeit
• vernünftige Orthodoxie