Czech-German translations for rodič

• Elternteil der
  Lassen Sie uns nicht vergessen, dass Väter auch Elternteile sind. Nezapomínejme, že otcové jsou rovněž rodiči.
  Es gibt Fälle, in denen ein Elternteil das Kind dem anderen Teil regelrecht entzieht. Jsou případy, kdy jeden z rodičů doslova ukradne dítě druhému.
  Allerdings ist dies nicht der Fall, wenn einer der Elternteile diese Arbeit ausführt. To ale neplatí, když tuto práci vykonává jeden z rodičů.
• Eltern monikko
  Die Eltern dieses Kindes wollen Frieden. Rodiče toho dítěte chtějí mír.
  Liebe Kollegen, Eltern und Großeltern, bitte hören Sie jetzt auf ihr Gefühl. Vážení kolegové a kolegyně, rodiči a prarodiči, prosím poslouchejte nyní svá srdce.
  In diesem Fall verlieren sowohl die Eltern als auch das Kind. V takovém případě prohrávají nejen rodiče, ale i dítě.
• Elter der
• Elter / das
• Elternpflanze die
• Elterntier das
  Die Branche selbst kann nicht erklären, wieso ein geklontes Tier die Zelle des Elterntiers - eine ältere Zelle - hat. Pouze na základě této práce nelze vysvětlit, proč má klonované zvíře buňku rodiče, starší buňku.
• Erzeuger der
• männliche Elternpflanze
• männliches Elterntier das
• Mutter die
  Er spiegelt eine überholte Sichtweise von Gleichberechtigung wider, nach der die Mutter die Hauptverantwortung für die Kinder übernimmt, anstatt dass die Eltern die Verantwortung gemeinsam übernehmen. Odráží zastaralý pohled na rovnost, podle něhož má hlavní odpovědnost za děti převzít matka, namísto aby se o odpovědnost dělili oba rodiče.
• Mutterpfanze die
• Muttertier das
• Vater der
  Ich glaube wirklich, dass ich ein besserer Vater geworden bin, als ich es davor war. A myslím si, že jsem se díky tomu stal lepším rodičem, než jsem býval předtím.
  Ich komme aus Schweden, wo unser Elternurlaub mehr als ein Jahr beträgt, eine hohe Bezahlung mit sich bringt und wo der Vater verpflichtet ist, einen Teil des Elternurlaubs zu übernehmen. Pocházím ze Švédska, v němž máme rodičovskou dovolenou trvající déle než rok s vysokými dávkami a v němž jsou otcové povinni vzít si část rodičovské dovolené.
• Vaterpflanze die
• Vatertier das
• weibliche Elternpflanze die
• weibliches Elterntier das

Related words

• rodičovství
• prarodič
• rodiče
• Bohorodička
• rodičovský
• rodička
• rodičové
• prvorodička
• Bohorodičce