Czech-German translations for rozeznat

unterscheidenIch möchte jeden der widerspricht bitten, Freunde von Feinden zu unterscheiden - was erreichen Sie denn mit ihren Verzögerungen und abweichenden Stimmabgaben? Každého, kdo nesouhlasí, bych požádala, aby se ujistili, zda dokážou rozeznat přátele od nepřátel - konec konců, čeho oddalováním a nesouhlasným hlasováním dosáhnete?
entdecken

erkennen
Sie helfen einem, einen Fehler zu erkennen, wenn man ihn erneut zu machen droht. Pomáhají člověku rozeznat vlastní chybu, když se jí dopustí podruhé. Die EU sollte sicherlich in der Lage sein, ein solches Problem zu erkennen. EU by ostatně měla vědět, jak tento problém rozeznat. Aus diesem Grund versucht der Rat vor allem, die regionalen Zusammenhänge zwischen andauernden Konflikten zu erkennen. Z toho důvodu se Rada především snaží rozeznat regionální vazby mezi probíhajícími konflikty.
herauslesen
wahrnehmen