German-Czech translations for unterscheiden

rozlišovatDomnívám se, že je nesmírně důležité rozlišovat mezi podvody a chybami. Meiner Ansicht nach ist es äußerst wichtig, zwischen Betrug und Fehler zu unterscheiden. To je něco zcela jiného a zde musíme velmi pečlivě rozlišovat. Das ist etwas ganz anderes und wir müssen sehr sorgfältig unterscheiden. Musíme rozlišovat mezi sebevražedným atentátníkem a tím, kdo jej nebo ji pro tuto činnost získal. Wir müssen unterscheiden zwischen denen, die ein Selbstmordattentat verüben, und denen, die erstere dazu anzustiften.
odlišovatV tomto ohledu se Evropa musí odlišovat od ostatních subjektů v tomto regionu. Darin muss sich Europa von anderen Akteuren in der Region unterscheiden.

rozeznatKaždého, kdo nesouhlasí, bych požádala, aby se ujistili, zda dokážou rozeznat přátele od nepřátel - konec konců, čeho oddalováním a nesouhlasným hlasováním dosáhnete? Ich möchte jeden der widerspricht bitten, Freunde von Feinden zu unterscheiden - was erreichen Sie denn mit ihren Verzögerungen und abweichenden Stimmabgaben?
rozlišit
lišit se
odlišitJak lze však odlišit informace od reklamy? Aber wie können wir Information von Werbung unterscheiden?
rozeznávat

Dictionary