Czech-German translations for rozkaz

• Befehl der
  Sogar israelische Soldaten haben bezeugt, dass sie den Befehl erhielten, auf Zivilisten zu schießen. Dokonce i izraelští vojáci dosvědčili, že obdrželi rozkaz střílet na civilní obyvatele.
  Die Zeitung Haarec hat den schriftlichen Befehl eines Militärführers an seine Untergebenen veröffentlicht. List Haarec zveřejnil písemný rozkaz vydaný jedním z vojenských velitelů jeho podřízeným.
  Gleiches gilt für Rumänien, wo man gerade dabei ist, ein Denkmal für einen ehemaligen General zu errichten, der den Befehl gegeben hat, auf Teilnehmer an einer Demonstration zu schießen. Dalším příkladem může být Rumunsko, kde se chystají postavit sochu někdejšímu generálovi, který vydal rozkaz střílet do účastníků demonstrací.
• Geheiß das
  Der Ausschluss Taiwans aus dieser Körperschaft auf Geheiß von China ist verwerflich. Vyloučení Tchaj-wanu z tohoto orgánu na rozkaz Číny je hanebné.
• Appell der
• Gebot das
• Kommando das
• Order die
  Als Beweis würde, falls erforderlich, ein Blick auf den Europäischen Haftbefehl genügen. Pokud potřebujete důkaz, stačí se podívat na evropský zatýkací rozkaz.
• Weisung die

Related words

• rozkázat