German-Czech translations for befehl

rozkazDokonce i izraelští vojáci dosvědčili, že obdrželi rozkaz střílet na civilní obyvatele. Sogar israelische Soldaten haben bezeugt, dass sie den Befehl erhielten, auf Zivilisten zu schießen. List Haarec zveřejnil písemný rozkaz vydaný jedním z vojenských velitelů jeho podřízeným. Die Zeitung Haarec hat den schriftlichen Befehl eines Militärführers an seine Untergebenen veröffentlicht. Dalším příkladem může být Rumunsko, kde se chystají postavit sochu někdejšímu generálovi, který vydal rozkaz střílet do účastníků demonstrací. Gleiches gilt für Rumänien, wo man gerade dabei ist, ein Denkmal für einen ehemaligen General zu errichten, der den Befehl gegeben hat, auf Teilnehmer an einer Demonstration zu schießen.
povel

příkazV Katyni byly na Stalinův příkaz zavražděny tisíce polských důstojníků. In Katyń wurden auf Befehl Stalins tausende von polnischen Offizieren ermordet. Uplynulo devět let od strašného bombardování Kosova na příkaz Miloševićova režimu. Neun Jahre sind seit der verheerenden Bombardierung des Kosovo auf Befehl des Regimes von Milošević vergangen. Dnes si připomínáme 70 let od chvíle, kdy Stalin vydal příkaz k zastřelení více než 20 000 důstojníků polské armády. Heute ist der 70. Jahrestag des Tages, an dem Stalin den Befehl gab, über 20 000 polnische Armeeoffiziere zu erschießen.
imperativ

Dictionary