Czech-German translations for sloučit

zusammenführenDies ist z. B. möglich, indem sie zunächst eine Niederlassung in dem Mitgliedstaat, in den sie gehen wollen, eröffnen, und dann die bestehende Firma mit der Niederlassung zusammenführen. Mohou tak učinit založením dceřiné společnosti v členském státě, do kterého chtějí přejít, a potom sloučit existující společnost s dceřinou společností.
zusammenlegenZukünftig könnten wir die Posten von Herrn Rehn und Herrn Barnier zusammenlegen. V budoucnu bychom mohli sloučit posty pana Rehna a pana Barniera.