Czech-German translations for tento

dieserder
Dieser Vorschlag ist längst überfällig. Tento návrh je nanejvýš aktuální. Was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende Begriff? Co znamená tento byrokratický termín? Dieser Haushaltsplan übersteigt sich selber. Tento rozpočet má širší dopad.
dies
Beide Berichte verweisen auf diesen Ansatz. Obě zprávy na tento přístup poukazují. Er hat dies am 5. Juni Ihnen allen vorgeschlagen. Tento návrh vám předložil 5. června. Was wird die Auswirkung auf dieses System sein? Jaký bude mít dopad na tento systém?

diesedie
Gehen wir also diesen Schritt, lösen Sie dieses Versprechen ein! Pojďme učinit tento krok, dodržet tento slib! Diese Zeit müssen wir gut nutzen. Je třeba, abychom tento čas dobře využili. Wir müssen diese Flamme neu entzünden. Musíme tento oheň znova rozdmýchat.
diesen
Gehen wir also diesen Schritt, lösen Sie dieses Versprechen ein! Pojďme učinit tento krok, dodržet tento slib! Das wird durch diesen Änderungsvorschlag untermauert. Tento pozměňovací návrh toto podporuje. Aus diesen Gründen habe ich diesen Vorschlag unterstützt. Z těchto důvodů jsem tento návrh podpořila.
diesesdas
Gehen wir also diesen Schritt, lösen Sie dieses Versprechen ein! Pojďme učinit tento krok, dodržet tento slib! Dieses Ziel scheint ein wenig absurd. Může se zdát, že tento cíl je poněkud absurdní. Dieses Regime hat Blut an den Händen. Tento režim má na svých rukou krev.