Czech-German translations for vzácný

seltenViele seltene Krankheiten sind vererbbar. Mnoho vzácných onemocnění je dědičných. Drittens, die Rückgewinnung seltener Erden durch Recycling. Zatřetí, získávání prvků vzácných zemin z recyklace. Metalle der seltenen Erden sind auf dem Markt natürlich selten, nicht aber im Boden. Prvky vzácných zemin jsou samozřejmě vzácné na trhu, nikoli v zemi.
edel

kostbarWir dürfen nicht vergessen, dass jedes Leben kostbar und einzigartig ist. Musíme mít na paměti, že každý život je vzácný a jedinečný. Es ist eine kostbare Ressource und zum Wohle der Allgemeinheit vorhanden, nicht für die Kontrolle durch Einzelne oder zur Erzielung von Gewinn. Voda je vzácným zdrojem, a činíme to tedy pro dobro veřejnosti, nikoli v zájmu individuální kontroly či s vidinou zisku. Der Binnenmarkt ist das Fundament unseres Wohlstandes und die gemeinsame Währung ist politisch und wirtschaftlich ein kostbares Gut. Základním kamenem naší prosperity je vnitřní trh a společná měna je vzácným politickým a hospodářským aktivem.
rar
spärlich
wertvoll
Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand. Duševní vlastnictví je vzácným aktivem. schriftlich. - Wasser ist eine wertvolle Ressource und der Zugang zu sauberem Trinkwasser weltweit muss zu einer Schlüsselpriorität werden. písemně. - Voda je vzácným zdrojem a přístup k čisté pitné vodě na celém světě musí být klíčovou prioritou. Wenn eine gesellschaftliche Erneuerung und Arbeitskräftebewegungen erforderlich sind, wenn kultureller Austausch Völker bereichert, dann ist Zuwanderung ein wertvolles Hilfsmittel. Je-li potřebná obnova společnosti a změna v oblasti práce, obohatí-li kulturní výměna národy, je přistěhovalectví vzácným zdrojem.