Czech-German translations for zemřelý

VerstorbenedieIn dem einen System wird vorausgesetzt, dass der verstorbene Spender der Transplantation zugestimmt hätte. Podle jednoho z nich se předpokládá, že zemřelý dárce by býval souhlasil s transplantací. Die Anzahl verstorbener Organspender reicht allein nicht aus und die Anzahl der lebenden Spender erfüllt die Anforderungen nicht. Počet zemřelých dárců orgánů není sám o sobě dostatečný a počet žijících dárců nestačí uspokojovat poptávku. Ich begrüße ebenfalls die Tatsache, dass der vorgeschlagene Text anerkennt, dass die Lebendspende in den meisten Mitgliedstaaten neben der Spende durch Verstorbene existiert. Rovněž vítám skutečnost, že navržený text počítá s dárcovstvím orgánů jak od žijících, tak od zemřelých dárců, které funguje ve většině členských států.
VerstorbenerderDie Anzahl verstorbener Organspender reicht allein nicht aus und die Anzahl der lebenden Spender erfüllt die Anforderungen nicht. Počet zemřelých dárců orgánů není sám o sobě dostatečný a počet žijících dárců nestačí uspokojovat poptávku.

Dictionary