Czech-German translations for zodpovědnost

• Verantwortlichkeit die
  Die Rechtsstaatlichkeit gebietet die strafrechtliche Verantwortlichkeit des Einzelnen; es darf keine Sippenhaft geben. Zásady právního státu vyžadují, aby byla zodpovědnost za zločiny připisována jednotlivcům. Tato zodpovědnost se nesmí přisuzovat celým skupinám.
  Sie haben die Macht und die Verantwortlichkeit, die Redezeit zu kontrollieren, ich bitte darum für die Zukunft. Vaší pravomocí a zodpovědností je dohlížet na čas vyhrazeným řečníkům a já vás žádám, abyste tak v budoucnu činil.
  Mittels einer klar definierten Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission haben wir die Eigeninitiative und Verantwortlichkeit erhöht. Vymezením partnerství mezi členskými státy a Komisí jsme zvětšili vlastnictví a zodpovědnost.
• Verantwortung die
  Das ist auch in Ihrer Verantwortung. Za to také nesete zodpovědnost.
  Das ist meine persönliche Pflicht und unsere gemeinsame Verantwortung. Taková je má osobní zodpovědnost a naše kolektivní zodpovědnost.
  Deshalb tragen wir eine große Verantwortung. Máme tedy velkou zodpovědnost.

Related words

• nezodpovědný
• zodpovědný
• nezodpovědnost