Czech-German translations for úřední

• amtlich
  In Schlachthöfen führen amtliche Fleischbeschauer Kontrollen zur Lebensmittelsicherheit durch, hauptsächlich von Schlachtkörpern. Úřední inspektoři provádějí na jatkách kontroly týkající se bezpečnosti potravin, zejména mrtvých zvířat.
• behördlich
  Den Tibetern muss man das Recht garantieren, in ihrer eigenen Sprache ausgebildet zu werden und behördliche Angelegenheiten in der tibetischen Sprache zu erledigen. Tibeťanům musí být zaručeno právo vzdělávat se ve svém vlastním jazyce a řešit úřední záležitosti v tibetském jazyce.
• förmlich
• offiziell
  Ein offizieller Brief ist an dieses Parlament unterwegs. Úřední dopis už je na cestě do Parlamentu.
  Kommissarin Wallström, es sind offizielle Dokumente, die zugänglich sein sollen. Paní komisařko, jsou to úřední dokumenty, které jsou přístupné.
  Ja, wir sehen, dass die Einheit fortschreitet, wenn grenzüberschreitend offizielle Treffen stattfinden. Ano, můžeme vidět jednotu posilovanou tím, že úředníci se setkávají s ostatními úředníky i za hranicemi.

Related words

• úředník
• úřednický
• úřednice
• úřední šiml
• úřední hodiny
• zneužití úřední moci