Czech-Hungarian translations for akademický

• akadémiai
  A lengyel nemzeti hatóságok, Wroclaw önkormányzata és a lengyel akadémiai világ teljes mértékben készen áll a feladatra. Polské vnitrostátní orgány, místní orgány města Vratislav a polský akademický svět jsou plně připraveny na jmenování.
  Mind a lengyelországi nemzeti hatóságok, mind pedig a wrocławi helyi hatóságok, továbbá a lengyel akadémiai világ is teljes mértékben felkészült arra, hogy e feladatot a gyakorlatba ültesse. Polská vnitrostátní správa i místní správa ve Wroclavi, ale i polský akademický svět jsou na realizaci tohoto úkolu plně připraveny.
  Ennek a jogi keretnek biztosítania kell az ipar és az akadémiai kutatás közötti jobb együttműködést is, elősegítve ezáltal az innovációk megvalósítását. Tento právní rámec musí také zajistit lepší spolupráci mezi průmyslem a akademickým výzkumem, čímž přispěje k zavádění inovací.
• egyetemi
  A hallgatók és egyetemi oktatók között 7000-nél is több ösztöndíjat osztottunk szét. Bylo uděleno více než 7 000 stipendií studentům a akademickým pracovníkům.
  A tudományos és innovációs társulások képezik majd a hidat a magánszektor, valamint az egyetemi és kutatóközösség között. Znalostní a inovační komunity budou mostem mezi soukromým sektorem a akademickým a výzkumným společenstvím.
  Ezenkívül fenntartható energiapolitikát, nagyobb energiahatékonyságot, valamint egyetemi és diákhálózatok létrehozását is szeretnénk elérni. Chceme i udržitelnou energetickou politiku, větší energetickou účinnost a zřízení akademických a studentských sítí.
• felsőoktatási
  A kölcsönös megértést például az Erasmus Mundus felsőoktatási csereprogram keretében történő együttműködés folytatásával is erősíthetjük. Můžeme posílit vzájemné porozumění například tím, že budeme pokračovat ve spolupráci prostřednictvím akademických výměn v rámci programu Erasmus Mundus.
• szakmai
• tan-
• tanulmányi
  Az első tanulmányi körnek köszönhetően máris több mint 50 iráni egyetemi hallgató és tanár tanulhatott Európában. První série akademických míst již umožnila více než 50 íránským studentům a vysokoškolským učitelům studovat v Evropě.
• tudományos
  Amint azt a határozatból tudjuk, a tudományos szempontokon alapuló közös referenciakeret ez év végére készül el. Jak víme z rozhodnutí, tento akademický SRR má být hotov do konce tohoto roku.
  Tegyünk-e különbséget az irodalmi és a tudományos művek között? Měli bychom snad rozlišovat mezi literárními díly a vědeckými či akademickými pracemi?
  Az egyetemeinken és tudományos intézményeinken belüli kutatás és fejlesztés szintén fontos. Důležitý je také výzkum a vývoj na našich vysokých školách a v akademických institucích.

Related words

• akademička
• akademické umění
• akademická obec