Czech-Hungarian translations for během

alattSok minden változott ez alatt a 20 év alatt. Během těch 20 let se toho hodně změnilo. A három nap alatt 76 kérelmet vizsgáltak meg. Během tří dnů bylo přezkoumáno 76 žádostí. Ez az Egyesült Királyság elnöksége alatt történt. Stalo se tak během britského předsednictví.
belülEgy egészséges felnőttet órákon belül képes megölni. Může zabít zdravého dospělého během několika hodin. 24 órán belül ez volt az országbon belül a harmadik, autóban elrejtett és felrobbantott bomba. Byla to třetí taková nálož, která ve Španělsku vybuchla během 24 hodin. Ebből a dalból órákon belül himnusz lett a hazámban. Během několika hodin se tato píseň stala v mé zemi hymnou.

folyamánElnémított bennünket a Tanács az eljárás folyamán? Oklamala nás Rada během tohoto postupu? A vita folyamán ezt figyelembe kell venni. To je třeba vzít během rozpravy v úvahu. Az eltelt négy év folyamán e kérdések egyike sem nyert megoldást. Během čtyř let se nevyřešil ani jeden z těchto problémů.
közbenLehetséges év közben változtatni. Změny je pak možné provádět během roku. A vita közben valaki azt mondta, hogy az Európai Unió meggondolatlanul reagált. Kdosi během dnešní rozpravy řekl, že reakce Evropské unie byla uspěchaná. Letartóztatása közben elvesztette az eszméletét, ütlegelték, és cigarettával megégették. Během zatčení ztratila vědomí, několikrát byla uhozena a popálena cigaretami.
soránVisszatérhetek erre a vita során? Mohu se k tomu během rozpravy ještě vrátit? Ezek pedig javultak az elmúlt 10 év során. Během posledních 10 let se to zlepšilo. Ezeket a határokat e válság során túllépték. Tyto hranice byly během krize překročeny.

Dictionary