Hungarian-Czech translations for belül

• během
  Může zabít zdravého dospělého během několika hodin. Egy egészséges felnőttet órákon belül képes megölni.
  Byla to třetí taková nálož, která ve Španělsku vybuchla během 24 hodin. 24 órán belül ez volt az országbon belül a harmadik, autóban elrejtett és felrobbantott bomba.
  Během několika hodin se tato píseň stala v mé zemi hymnou. Ebből a dalból órákon belül himnusz lett a hazámban.
• do
  Hussain Osman se do šesti týdnů vrátil z Itálie. Hat héten belül visszahozták Olaszországból.
  zboží musí být doručeno do 30 dnů. A terméket 30 napon belül ki kell szállítani.
• pod
  Celkem 35procentnípodíl obnovitelných zdrojů energie do devíti let! Összesen 35% megújuló energia kilenc éven belül!
  Můžeme se podívat na dobré výsledky, které máme za sebou uvnitř EU. Mégpedig az EU-n belüli teljesítményünk.
  Podle mého názoru by měla být spravedlivější vyváženost v médiích. Véleményem az, hogy igazságosabb egyensúlyt kell teremteni a médián belül is.
• uvnitř
  Je absurdní zakazovat jej uvnitř EU . Nevetséges ennek megtiltása az EU-n belül.
  Boj proti daňovým podvodům spojeným s plněními uvnitř Společenství (společný systém daně z přidané hodnoty) ( A Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem (közös hozzáadottértékadó-rendszer) (
  Ukažme jim všechny krásy, které mají uvnitř." Mutassuk meg nekik mindazt a szépséget, amit belül birtokolnak.'

Related words

• körülbelül
• családon belüli erőszak
• méhen belüli
• sejten belüli