Czech-Hungarian translations for dotknout

érÉs most elérhetjük a csillagokat! A nyní se můžeme hvězd dotknout! Számos ilyen megszorítás érinti az oktatást. Mnoho z těchto škrtů se mohlo dotknout vzdělávání. Először erre kellett volna kitérnem. Jde o věc, které jsem se měl dotknout hned ze začátku.
érintAz idő csak néhány pont érintését teszi ma lehetővé. Čas mi dnes dovolí se pouze dotknout těch několika bodů. Éppen úgy, mint ahogy kilenc hónappal ezelőtt, amikor is bejelentettük Izland európai uniós csatlakozási kérelmét, most is úgy határoztunk, hogy négy főbb pontot érintünk ebben a jelentésben. Někdy před devíti měsíci, když jsme oznámili žádost Islandu o přistoupení k Evropské unii, jsme se rozhodli dotknout se v této zprávě čtyř hlavních aspektů.

érintkezik
hozzáér
hozzányúlElőször is léteznek a vagyon-kimazsolázás megelőzésére szolgáló szabályok, amelyek szerint a felvásárolt vállalatok tartalékaihoz két éven át nem szabad hozzányúlni. Zaprvé existují pravidla, která zamezují nadměrnému prodeji majetku, jež mají mít ten účinek, že rezerv převzatých podniků se následující dva roky nesmí nikdo dotknout.
megérint
megtapint
összeér

Dictionary