Czech-Hungarian translations for jakmile

ahogyAhogy az már elhangzott, örömmel fogjuk üdvözölni Horvátországot az Unióban, ha valamennyi kritériumnak eleget tesz. Velice se těšíme na to, že přivítáme Chorvatsko - jak již bylo řečeno - jakmile splní všechna potřebná kritéria. Ahogy rájöttek a munkahelyemen, hogy várandós vagyok, eltávolítottak. Tudok-e valahova fordulni? Žena, která je propuštěna jakmile zaměstnavatel zjistí, že je těhotná, potřebuje zjistit, zda se může na někoho obrátit. Amikor a Parlament az opt-out megszüntetéséről szavazott, természetesen nem születhetett megállapodás, mivel - ahogy azt már hallottuk - 15 országban alkalmazzák azt. Jakmile většina za Parlament hlasovala pro zrušení výjimky, nemohlo samozřejmě dojít k žádné dohodě, protože, jak jsme již slyšeli, využívá ji 15 zemí.
amintAngola is csatlakozni fog, amint csak tud. Angola se připojí, jakmile to bude možné. Amint csatlakozik hozzánk, megadom neki a szót. Jakmile dorazí, udělím mu slovo. Amint ez megtörtént, képesek leszünk előrehaladást elérni a tárgyalásokon. Jakmile to bude provedeno, budeme schopni dosáhnout pokroku v jednání.

mihelyst
mihelytMihelyt azonban a devizákat lebegtették, ez a probléma felütötte fejét. Jakmile se však směnné kurzy uvolnily, začal se objevovat i tento problém. Mihelyt megérkezik, nekiveselkedünk, és megkezdjük annak megvitatását. Jakmile přijde, pustíme se do něj a začneme o něm diskutovat. Beszélni fogok Szulejmán alelnökkel, mihelyt elhagyom ezt az üléstermet. Jakmile opustím sněmovnu, budu hovořit s viceprezidentem Suleimanem.

Dictionary