Czech-Hungarian translations for konference

• értekezlet
  Az Elnökök Értekezlete is jóváhagyta. Konference předsedů to plně schválila.
  Tisztelt Kollégák! Most érkezem az Elnökök Értekezletéről. Vážení kolegové, právě jsem dorazil z Konference předsedů.
  Épp most fejeződött be az elnökök értekezlete újabb találkozója. Právě jsme měli další schůzi konference předsedů.
• konferencia
  Éghajlat-változási konferencia Durbanben ( Konference o změně klimatu v Durbanu (
  írásban. - (FR) A koppenhágai konferencia sikertelen volt. Konference v Kodani byla neúspěšná.
  Decemberben világméretű konferencia lesz Poznańban. V prosinci proběhne celosvětová konference v Poznani.
• megbeszélés
  A küldöttségükkel a konferencia során folytatott kapcsolattartás és megbeszélések rendkívül hasznosnak bizonyultak. Kontakty a schůzky, jež jsme měli s vaší delegací během konference, se ukázaly jako obzvláště přínosné.
  Ez megtakarítást jelent a szerződéses kötelezettségek vonatkozásában, de a konferencia-, missziós, megbeszélésekkel és az információtechnológiával összefüggő költségekre vonatkozóan is. To znamená úspory související se smluvními závazky a v oblastech, jako jsou konference, náklady na služební cesty, zasedání a informační technologie.
  E témában magas szintű megbeszélésekre kerül sor, többek között a franciák által szervezett, 2010-ben tartandó kiemelten fontos konferencián, amelyben a Bizottságnak már előzetesen is szerepe lesz. Na toto téma se uskuteční jednání na vysoké úrovni, zejména velká konference, kterou budou v roce 2010 organizovat Francouzi a která se bude týkat institucí, které jsou na vyšší úrovni než Komise.
• tanácskozás
  A teremben ülők többsége nem olvashatta és nem olvashatja még a Szerződést, mivel még nem kapta meg a kormányközi konferencia tanácskozásai teljes anyagának egységes szerkezetbe foglalt változatát. Většina z vás smlouvu nečetla, ani nemohla číst, protože jste ještě nedostali úplný obsah jednání mezivládní konference v konsolidovaném znění.
• tárgyalás
  Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Dámy a pánové, konference nám poskytla široký rámec pro další vyjednávání.
  Elővigyázatlanul megelőlegezzük egy jövőbeli békekonferencia tárgyalásait anélkül, hogy jogunk lenne erre. Předjímáme tady s lehkou hlavou jednání budoucí mírové konference, aniž k tomu máme jakékoliv oprávnění.
  Különösen két csatlakozási tárgyalást terveznek: képviselői szinten az elkövetkezendő hetekben és miniszteri szinten júniusban. V blízké době plánujeme dvě konference o přistoupení, v nejbližších týdnech na poslanecké úrovni a v červnu na úrovni ministerské.

Related words

• konfederace
• konfekce
• konfederační
• konfety
• tisková konference
• Švýcarská konfederace