Czech-Hungarian translations for kontakt

érintkezésA gazdákra ezek a közvetlen érintkezés révén hatnak leginkább. Zemědělci jsou kvůli přímému kontaktu ovlivněni nejvíce. Ráadásul ezek az emberek nem tudják elviselni, ha demokratikus választásokon legyőzik őket, és a kézfogás vagy az érintkezés minden formáját elutasítják. Jsou to také lidé, kteří nedokáží unést porážku v demokratických volbách a odmítají pak i jen potřesení rukou či jinou formu kontaktu. Úgy tűnik, mintha meglehetősen 19. századi lenne a szervezés, mert nincs igazi érintkezés az közigazgatás és a jogalkotók párbeszédei között. Vypadá to jako organizace v 19. století, protože fakticky neexistuje přímý kontakt mezi dialogy na vládní a parlamentní úrovni.
kapcsolatAz ilyen kapcsolat nagyon fontos. Tento druh kontaktů je důležitý. Számos kapcsolat formájában már ez történik. Již nyní tak prostřednictvím mnoha kontaktů činíme. Az emberek közötti közvetlen kapcsolat minden nyilatkozatnál többet ér. Přímý kontakt mezi lidmi je cennější než všechna prohlášení.

Dictionary