Czech-Hungarian translations for navzdory

• annak ellenére, hogy
  Annak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik. Navzdory prokázané hodnotě programu výzkum stále pokračuje.
  Az ellenük irányuló erőszak egyre növekszik annak ellenére, hogy egyre kevesebben vannak. Násilí vůči nim pořád roste i navzdory poklesu jejich počtu.
  Mégis aláírta, annak ellenére, hogy alig néhány változtatást hajtottak végre benne a minőség szempontjából. On jej podepsal navzdory skutečnosti, že pokud jde o kvalitu, bylo v něm provedeno jen málo změn.
• dacára
  Ennek dacára továbbra is komoly kihívások állnak Szerbia előtt. Navzdory tomu jsou zde stále další výzvy.
  Mindennek dacára, van bizonyos előrelépés. Navzdory všemu je však přeci jen vidět jistý pokrok.
  A Parlamenttel korábbi kérdéseim dacára sem konzultáltak. Parlament nebyl navzdory mým dřívějším otázkám konzultován.
• dacára, hogy
• ellenére
  Ennek ellenére cselekedtünk, reagáltunk a helyzetre. Navzdory tomu jednáme a reagujeme.
  Európa ennek ellenére továbbra is megosztott. Navzdory tomu Evropa zůstává rozdělená.
  Ennek ellenére, a járványok kitöréséért fizetni kell. Navzdory tomu je za epidemii nutné platit.

Related words

• navždy
• navzdor
• navždycky