Czech-Hungarian translations for náklad

fuvar
költségSzükségünk van arra, hogy a költségek valósan tükröződjenek. Potřebujeme pravdivé zobrazení nákladů. Hogyan és milyen kritériumok alapján történhet az ellátás költségeinek visszatérítése? Jak a na základě jakých kritérií bude vyplácena náhrada nákladů na zdravotní péči? Ez a költségek megnövekedéséhez vezet. Tato situace vede k nárůstu nákladů.

rakományDe mi a következménye a zéró toleranciának, amikor éppen egy hajórakomány genetikailag nem módosított szóját rakodnak be Brazíliában, hogy útját vegye az EU felé? Jaký je však efekt nulové tolerance, když se na loď v Brazílii naloží náklad sóje bez geneticky modifikovaných organismů, který se má vyvézt do Evropské unie? Egy másik ok az, hogy a rövidebb tengeri utakon a legénység gyakran kioldja a rakományt a rendeltetési hely elérése előtt, hogy ezzel felgyorsítsák a kirakodást. Dalším důvodem je, že mnoho posádek pobřežní plavby odvazuje náklady, dříve než dorazí do místa určení, aby urychlily proces vykládky. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt, hogy a hajó a világ egyik legforgalmasabb tengeri útvonalán ütközött és elsüllyedt el, és rakományát még mindig nem emelték ki. Nemůžeme ignorovat skutečnost, že kolize a potopení plavidla se událo na jedné z nejvyužívanějších námořních tras světa a že náklad z lodi nebyl ještě stále vyložený.
teherAz adminisztratív teher, valamint az engedélyezési eljárás költségének csökkentése jelentős ösztönző az akvakultúra-ágazat számára. Snížení této administrativní zátěže a nákladů spojených se žádostí o povolení je pro odvětví akvakultury důležitou pobídkou.

Dictionary