Czech-Hungarian translations for období

• időszak
  Talán még nem ért véget a kritikus időszak. Kritické období pravděpodobně ještě není u konce.
  Az elkövetkező időszak ebből a szempontból nagy kihívást hordoz. Příští období bude v tomto ohledu náročné.
  A fogyasztás iránti hatalmas igény időszakát éltük meg. Prošli jsme si obdobím ohromné vůle po konzumu, po spotřebě.
• éra
• évad
• idény
• kor
  Ebben a parlamenti ciklusban a rendelkezésünkre áll egy olyan eszköz, amely a korábbi ciklusban még nem volt elérhető. Nyní, v tomto volebním období Parlamentu, máme k dispozici nástroj, který jsme v předchozím období neměli.
  Korábban, a KAP 2013 utáni reformjára vonatkozó javaslatok kidolgozását megelőzően nyilvános vitát is indítottam. Zahájil jsem rovněž veřejnou debatu, která bude probíhat před vytvořením návrhů reformy SZP pro období po roce 2013.
  Hogy tudunk valaha is hatékonyan bevezetni új intézkedéseket, ha nem büntetik meg napjaink és a korábbi évek bűnöseit? Je možné účinně zavést nová opatření, aniž bychom potrestali viníky současných i minulých období?
• korszak
  Tudja-e valaki közülünk, hogy mi fog történni a Mubarak-korszak után? Ví někdo z nás, co se stane v období po Mubarakově vládě?
  Új korszak vette kezdetét az Európai Unióban. Pro Evropskou unii začalo nové období.
  írásban. - (FR) Thaiföld történelme nagyon súlyos korszakát éli át. Thajsko prochází velmi vážným obdobím své historie.
• periódus
  Ezt bizonyítandó, a négy éves periódus alatt folyamatos pénzügyi támogatást biztosítottunk. Rozpočtová podpora 10. ERF vyrovnává zbývajících 40 milionů eur za období 2009/10-2012, a to deseti miliony eur ročně.
  Lehetővé kellene tenni továbbá a rendelkezésre álló pénzeszközök növelését a hét éves finanszírozási periódus alatt. Rovněž by mělo být možné zvyšovat výši finančních prostředků během sedmiletého finančního období.
  Ezért azt gondolom, hogy meg kell hosszabbítani a földi járatkiszolgálók kiválasztásának periódusát. Proto si myslím, že je třeba, prodloužit období na výběr poskytovatelů služeb pozemní obsluhy.
• szezon
  A javaslat nem tartalmazza a szezon vagy a minimális méret eltörlését. Nedoporučují se žádné odchylky od období zákazu rybolovu a minimální velikosti.

Related words

• éra