Czech-Hungarian translations for omyl

hibaSúlyos hiba lenne, ha éppen a szavazás előtt tévesen tájékoztatná a Parlamentet. Pokud těsně před hlasováním uvedl Evropský parlament v omyl, jednalo by se o vážné pochybení. Az Európai Unióban általunk elkövetett egyik hiba az, hogy keverjük az "együttműködés”-t a "nemzetek felettiség”-gel. Jedním z omylů, kterých se v Evropské unii dopouštíme, je záměna "spolupráce" za "supranacionalismus". Sőt, több, mint hiba: ez támadás a pénzügyi rendszer stabilitása ellen, támadás a józanész ellen. Je to víc než omyl: je to útok na stabilitu finančního systému; je to útok na rozum.
tévedésAz arab világ forradalma bebizonyította, hogy ez egy tévedés. Revoluce v arabském světě ukázala, že se jedná o omyl. A lap nyolc szóban háromszor is hibázott. Hadd magyarázzam meg a tévedéseket. Povedlo se mu dopustit se v několika slovech hned tří faktických omylů. Valójában ez az Unió a francia elnökség idején született, a tévedések csillagjegye alatt. Tato Unie se ve skutečnosti zrodila během francouzského předsednictví ve hvězdném znamení omylů.

Dictionary