Czech-Hungarian translations for provedení

• kivitel
  Az európai termékeket a vonzó dizájn és kivitel, kiváló minőség, kreativitás és kitűnő szerviz teheti sikeressé, és kell, hogy azzá tegye. Evropské výrobky musí být úspěšné díky svému designu, provedení, vynikající kvalitě, kreativitě a nejlepším službám.
• kivitelezés
• megvalósítás
  E javaslatok megvalósítása hozzájárulna az ETI-hez. Provedení těchto návrhů přispěje k ETI.
  A radikális változás megvalósításához azonban az kell, hogy ne kövessük el a korábbi hibákat. Ale k provedení takové radikální změny nesmíme opakovat minulé chyby.
  Az aktív befogadás reformjának teljes megvalósításához azonban további lépésekre van szükség. Ale k plnému provedení reforem v oblasti aktivního začleňování je nutno udělat více.
• változat
  2008-ban megszületett a francia változat, de a COM-dokumentum, azaz a közösségi jogba való átültetésre irányuló bizottsági javaslat 2010. március 8-i keltezéssel van ellátva. Francouzská verze byla vypracována v roce 2008, ale dokument KOM, který je návrhem Komise na provedení do právních předpisů Společenství, je datován ke dni 8. března 2010.
• végrehajtás
  Ami igazán lényeges, az a jogszabály végrehajtása. Na čem ale opravdu záleží je jeho provedení.
  A jövőben az igazi kihívást a végrehajtás fogja jelenteni. Skutečnou výzvu bude v budoucnu představovat provedení.
  A Bizottság már dolgozik a végrehajtásán. Komise skutečně pracuje na jejím provedení.
• verzió
  A Bizottság álláspontja a 2004/38/CE irányelv átültetéséről az olasz törvényhozásba természetesen a törvény végleges verziójától függ, ahogy az az olasz parlamentben kialakul. Stanovisko Komise k provedení směrnice 2004/38/ES do italského práva bude samozřejmě záviset na konečném znění příslušné právní úpravy, která vzejde z italského parlamentu.

Related words

• provést