Czech-Hungarian translations for trestat

• büntet
  Végül, egy ilyen rendszer szereplői súlyos büntetést érdemelnek. A nakonec musíme přísně trestat ty, kdo jsou do tohoto systému zapojeni.
  Az ilyen intézkedések büntetésként hathatnak egyes karrierekre, vagy gátat szabhatnak a fiatal nők foglalkoztatásának. Taková opatření by mohla trestat určité kariérní postupy nebo zbrzdit zaměstnávání mladých žen.
  Az élelmiszer és a takarmány szándékos hanyag kezelését nem triviális büntetésekkel kell sújtani. Vědomě nedbalé zacházení s potravinami se nesmí trestat banálními sankcemi.
• megbüntet
  Nem egy új adó lesz ez az eszköz, amely egyfajta szankciós adóként, büntető adóként működik, egy adó, amely a válság felelőseit hivatott megbüntetni. Rozhodně jej nevyřešíme zavedením nové daně, která funguje jako jakási penalizační a kárná daň, daň, která má za cíl trestat ty, kdo jsou zodpovědní za krizi.
  Az eljárások túl hosszadalmasak, és az Európai Közösség ellen csalást elkövetők megbüntetésének lehetőségét valamilyen biztosítás vagy garancia formájában biztosítani kell a bankokon keresztül. Postupy jsou příliš dlouhé a možnost trestat ty, kdo podvádějí Evropské společenství, musí být zajištěna ve formě nějaké bezpečnostní záruky prostřednictvím bank.

Related words

• potrestat
• ztrestat
• trest