Czech-Italian translations for autor

autoreautore. - (EN) Signor Presidente, cercherò di essere conciso. autor. - Pane předsedající, opravdu se pokusím být stručný. autore. - (SV) La ringrazio, signor Presidente. autorka. - (SV) Děkuji, pane předsedající. - Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 51 decade. Protože není přítomen autor, nebude otázka č. 51 položena.
autriceL'autrice di questo testo, l'onorevole Gräßle, fa parte di un vasto gruppo. Autorka tohoto textu, paní Gräßleová, pochází z velké skupiny. autrice. - (FR) Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, la ringrazio molto, signor Commissario, per essere qui. autorka. - (FR) Vážený pane předsedající, pane úřadující předseda Rady, děkuji vám velmi pěkně, pane komisaři, za vaši účast. Inoltre, come evidenzia l'autrice della relazione, il volontariato svolge un ruolo importante nel contribuire al prodotto interno lordo, aspetto che non dovrebbe essere trascurato. Navíc, jak poznamenává autorka zprávy, dobrovolná práce má významný podíl na vytváření hrubého domácího produktu, jež by neměl být přehlížen.

scrittoreRochefoucauld, scrittore francese del diciassettesimo secolo, aveva già osservato in proposito che "ben pochi sono così saggi da preferire un rimprovero utile a un'adulazione subdola e traditrice”. Francouzský autor 17. století Rochefoucauld před tím již dávno varoval: "Málokdo je tak moudrý, aby dal přednost užitečnému pokárání před zrádcovskou pochvalou."
scrittrice

Dictionary