Czech-Italian translations for kdysi

• un tempo
  Dov'è finita la passione che avevamo un tempo? Kde je ta vášeň, kterou jsme kdysi měli?
  In un certo senso, noi siamo dissidenti come un tempo lo è stato anche lei. Jsme svým způsobem disidenti, jako jste byl kdysi vy.
  Quella che un tempo era la nostra madre terra, ora viene guardata con sospetto. Kdysi pro nás byla matkou zemí a dnes na ni hledíme s nedůvěrou.
• una volta
  Una volta avevano entrambi un'economia fiorente. Obě tyto země kdysi patřily mezi prosperující ekonomiky.
  Una volta l'Italia esportava la moda, adesso esporta il razzismo. Kdysi Itálie vyvážela módu; dnes vyváží rasismus.
  In primo luogo, perché oggidì la pubblicità non è più quella di una volta. Za prvé, dnešní reklama není tím, čím bývala kdysi.

Related words

• kdy
• někdy
• když
• nikdy
• kdykoliv
• odkdy
• kdyby
• málokdy
• kdykoli