Czech-Italian translations for lístek

bigliettoNel mio paese, l'Inghilterra, pago lo stesso prezzo per un biglietto indipendentemente dal fatto di comprarlo nella città di partenza, nella città di arrivo o in una terza città. V mé zemi, v Anglii, platím stejnou cenu za lístek bez ohledu na to, zda si ho kupuji ve městě odchodu, městě příchodu nebo v jiném městě. Non è ancora possibile comprare un biglietto ferroviario che permetta a un passeggero di attraversare l'Europa da nord a sud. Stále ještě není možné si koupit lístek na vlak, který vám umožní přejet ze severní Evropy na jih, cestovat skutečně přes celý kontinent. Penso che essi debbano avere la possibilità di scegliere il biglietto maggiormente conveniente e, a tale scopo, che il passeggero debba essere informato in modo adeguato e completo. Domnívám se, že cestující by měli mít možnost zvolit si co nejvýhodnější lístek a s tímto cílem by měl cestující dostat přiměřené a úplné informace.
buono

schedaGli elettori che non desiderano esprimere voto positivo lasciano la scheda in bianco. Voliči, kteří si nepřejí hlasovat pro, odevzdají svůj hlasovací lístek prázdný. Il regalo era la scheda che chiedeva se volevano approvare il Trattato di Lisbona. Prozradil to hlasovací lístek, v němž byli tázáni, jestli chtějí schválit Lisabonskou smlouvu.

Dictionary