Czech-Italian translations for poloha

• posizione
  La nostra posizione geografica e i nostri programmi in corso nella regione artica costituiscono il punto di partenza che però vogliamo sviluppare ulteriormente. Naše geografická poloha a programy, jež v Arktidě probíhají, jsou pouhým začátkem, který chceme dále rozvíjet.
  Naturalmente, ed è anche ciò che la relatrice e il Commissario hanno affermato, la posizione geografica di questi Stati membri comporta che siano di fronte a un onere considerevole. Samozřejmě - a právě to uváděl pan zpravodaj i pan komisař - zeměpisná poloha těchto členských států způsobuje, že se potýkají se značnou zátěží.
  La posizione geografica dell'Ucraina è un fattore importante e costituisce anche un vantaggio notevole per l'UE, in quanto le consentirà di migliorare i rapporti con altri Stati dell'Europa orientale. Důležitým faktorem je i zeměpisná poloha Ukrajiny, která rovněž představuje velkou výhodu pro EU, neboť jí umožní posílit kontakty s dalšími státy východní Evropy.
• ubicazione
  In Giappone il problema non è la tecnologia nucleare, lo è l'ubicazione geografica. V Japonsku není na vině jaderná katastofa, nýbrž samotná poloha země.
  Penso che la considerazione più importante debba essere l'impegno dei paesi partner anziché l'ubicazione geografica. Domnívám se, že důležitým ukazatelem by měla být spíše aktivita partnerských států než jejich zeměpisná poloha.

Related words

• polohrubý
• polohový závod
• misionářská poloha
• Fowlerova poloha