Czech-Italian translations for později

dopoOggi, dopo 12 mesi, lo sono tutti. O dvanáct měsíců později, jsou zahrnuty všechny. Dopo due anni, dov'è questa lista? O dva roky později se ptám, kde je ten seznam? Forse dopo dovrà dare delle spiegazioni in proposito. Později budete možná muset něco málo vysvětlit.
in seguitoVi riferirò maggiori dettagli in seguito. Bližší podrobnosti vám povím později. Vogliono votare, ma desiderano farlo in seguito. Skupina si přeje, aby hlasování proběhlo, ale až později. (L'oratore si interrompe auspicando di poter riprendere il suo discorso in seguito) (Řečník se odmlčel předpokládaje, že bude ve svém projevu pokračovat později)

più
I giovani andranno a lavorare sempre più tardi. Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. La votazione si svolgerà più tardi. Hlasování se bude konat později. Riprenderò questo punto più avanti. Ještě se k této otázce vrátím později.
poiForse vorrà poi fare un commento al riguardo. Možná to budete chtít později komentovat. Vedremo se sarà possibile ottenere un risultato prima o poi. Uvidíme, zda se nám dříve či později podaří dopracovat se k nějakému výsledku. Sistemi di pace ingiusti prima o poi conducono alla guerra e al collasso. Nespravedlivé mírové systémy dříve či později vyústí ve válku a rozvrat.
successivamenteSuccessivamente sono state rilevate nell'atmosfera tracce di gas sarin. V ovzduší byly později zjištěny stopy plynu sarinu. Solo successivamente i governi decisero che potevano fornirli meglio. Dokud se vlády později nerozhodly, že by to mohly dělat lépe. Parleremo successivamente dell'occupazione nell'Unione europea. Později budeme mluvit o zaměstnanosti v Evropské unii.
tardi
I giovani andranno a lavorare sempre più tardi. Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. La votazione si svolgerà più tardi. Hlasování se bude konat později. Tutte le decisioni saranno prese più tardi. Veškerá další rozhodnutí přijmeme později.