Italian-Czech translations for dopo

• NATO
  Krátce nato byly tyto vízové požadavky zrušené. Poco tempo dopo tali requisiti sono stati aboliti.
  Ve skutečnosti je to NATO, kdo je ve velké míře odpovědný za udržení míru v Evropě od dob druhé světové války. In realtà, dopo la seconda guerra mondiale, la pace in Europa è stata mantenuta soprattutto grazie alla NATO.
  Tuto výzvu dnes opakuji, protože není o nic méně důležitá ani nyní po summitu NATO, který se konal v Bukurešti. Rinnovo tale esortazione oggi, poiché dopo il Vertice NATO di Bucarest non è meno importante.
• pak
  Pak budete mít dostatek času na mluvení. Dopo le sarà dato modo di esprimersi.
  Nyní je čas tento pakt uplatňovat postupně, krok za krokem. Ora è venuto il momento di attuarlo progressivamente, passo dopo passo.
  Není možné o něco žádat a pak to vždy odmítnout. Non possiamo sempre chiedere qualcosa e subito dopo dire di no.
• po
  To všechno po velké krizi s plynem! E questo dopo che si è verificata la grande crisi del gas!
  Po hlasování o pozměňovacím návrhu 16 Dopo la votazione sull'emendamento n. 16:
  - Po hlasování o pozměňovacím návrhu 878 - Dopo la votazione sull'emendamento n.878
• poté
  Tři roky poté se jim spravedlnost stále vyhýbá. Tre anni dopo, la giustizia continua a ignorarle.
  V tomto případě to ovšem bylo jen rok poté. Invece in questo caso è successo tutto un anno dopo.
  Poté co jsem si vás vyslechla, jsem rozčílená. Dopo avere ascoltato le vostre parole, sono invece in preda all'ira.
• potom
  Tedy nejdříve služba a potom náhrada za zpožděné služby. Dunque prima il servizio e dopo il rimborso nel caso di servizi soggetti a ritardi.
  Zítra přijde na řadu Alžírsko a potom Egypt a Jordánsko. Domani la vedremo in Algeria e il giorno dopo in Egitto e in Giordania.
  Můžeme snížit nepřiměřené výdaje a potom se bavit o tom, jak lze navýšit prostředky na legislativní činnost. Dovremmo prima eliminare le spese inutili e solo dopo discutere su come poter incrementare i mezzi a nostra disposizione in ambito legislativo.
• později
  O dvanáct měsíců později, jsou zahrnuty všechny. Oggi, dopo 12 mesi, lo sono tutti.
  O dva roky později se ptám, kde je ten seznam? Dopo due anni, dov'è questa lista?
  Později budete možná muset něco málo vysvětlit. Forse dopo dovrà dare delle spiegazioni in proposito.
• za
  Důležité je postupovat krok za krokem. Un approccio passo dopo passo è fondamentale.
  Téměř o 10 let později za to platíme daň. Quasi 10 anni dopo, ne stiamo pagando il prezzo.
  O pár týdnů později začala výstavba znovu. Poche settimane dopo, è cominciata la ricostruzione.

Related words

• dopopranzo
• dopobarba
• dopodomani
• dopotutto
• dopo-shampoo
• dopoguerra
• doposcuola
• dopolavoro
• doposci