Czech-Italian translations for přísloví

proverbioUn proverbio dice "il diavolo sta nei dettagli”. Přísloví říká, že "čert se skrývá v podrobnostech". Un proverbio francese dice che i nostri atti ci seguono. Existuje francouzské přísloví, které praví: "naše činy nás následují". Come dice il proverbio polacco: "Chi dà rapidamente, dà il doppio”. Jak praví polské přísloví: "Kdo rychle dává, dvakrát dává."
dettoTuttavia, come cita l'antico detto: la carità comincia a casa propria. Jak však praví staré přísloví: dobročinnost začíná doma. Un detto slovacco dice che l'aiuto fornito rapidamente è doppiamente efficace. Na Slovensku máme přísloví: kdo rychle dává, dvakrát dává.

Dictionary