Czech-Italian translations for vedle

• vicino a
  Non posso ovviamente citarli tutti uno per uno, ma la persona che siede vicino a lei ha lavorato energicamente per questa relazione e per questa direttiva. Nerad bych jmenoval každého zvlášť, nicméně muž sedící vedle vás odvedl v souvislosti s touto zprávou a touto směrnicí ohromný kus práce.
  . - (EN) Signor Presidente, stiamo discutendo dell'ennesima tragedia umanitaria in atto vicino a casa nostra - di fronte al mio paese - che coinvolge due dei nostri partner nel Mediterraneo. Pane předsedo, stále debatujeme o další humanitární tragédii v našem sousedství - vedle mojí země - dvou našich partnerů ve Středomoří.
  La sedicenne Medine Memi della città di Kahta nella provincia turca di Adiyaman è stata sepolta viva dalla famiglia in un pollaio vicino alla casa di residenza. Šestnáctiletá Medine Memi z města Kahta v turecké provincii Adiyaman byla svou rodinou pohřbena zaživa v jámě vykopané pod kurníkem vedle rodinného domu.
• accanto
  Per curiosità, per quale motivo siede sempre accanto al Consiglio? Mohu se ze zvědavosti zeptat, proč vždycky sedíte vedle Rady?
  "Come, non lo vede?" risponde, "Non posso certo stare seduta accanto a questo disgustoso individuo. Odpověděla: "Copak to sama nevidíte? Nemohu přece sedět vedle tohoto odporného člověka.
  I popoli delle tre confessioni, cristiana, ebraica e islamica, hanno vissuto per secoli gli uni accanto agli altri. Lidé této trojí víry - víry křesťanské, židovské a islámské - žili vedle sebe po celá staletí.
• accanto a
  Per curiosità, per quale motivo siede sempre accanto al Consiglio? Mohu se ze zvědavosti zeptat, proč vždycky sedíte vedle Rady?
  "Come, non lo vede?" risponde, "Non posso certo stare seduta accanto a questo disgustoso individuo. Odpověděla: "Copak to sama nevidíte? Nemohu přece sedět vedle tohoto odporného člověka.
  I popoli delle tre confessioni, cristiana, ebraica e islamica, hanno vissuto per secoli gli uni accanto agli altri. Lidé této trojí víry - víry křesťanské, židovské a islámské - žili vedle sebe po celá staletí.
• accanto a, di fianco a
• presso
• vicino
  Non posso ovviamente citarli tutti uno per uno, ma la persona che siede vicino a lei ha lavorato energicamente per questa relazione e per questa direttiva. Nerad bych jmenoval každého zvlášť, nicméně muž sedící vedle vás odvedl v souvislosti s touto zprávou a touto směrnicí ohromný kus práce.
  . - (EN) Signor Presidente, stiamo discutendo dell'ennesima tragedia umanitaria in atto vicino a casa nostra - di fronte al mio paese - che coinvolge due dei nostri partner nel Mediterraneo. Pane předsedo, stále debatujeme o další humanitární tragédii v našem sousedství - vedle mojí země - dvou našich partnerů ve Středomoří.
  La sedicenne Medine Memi della città di Kahta nella provincia turca di Adiyaman è stata sepolta viva dalla famiglia in un pollaio vicino alla casa di residenza. Šestnáctiletá Medine Memi z města Kahta v turecké provincii Adiyaman byla svou rodinou pohřbena zaživa v jámě vykopané pod kurníkem vedle rodinného domu.

Related words

• vedlejší
• vedle sebe
• vedlejší věta
• vedlejší účinek
• vedlejší dutina
• vedlejší dutina nosní
• holka odvedle