Czech-Italian translations for zbavit se

• buttare
• eliminare
  Decidere quali sono i palestinesi buoni e aiutarli a eliminare i cattivi? Rozhodovat o tom, kdo jsou dobří Palestinci a pomáhat jim zbavit se těch zlých?
  La volontà di eliminare la coltivazione del tabacco in Europa si tradurrà in un aumento delle importazioni da paesi terzi. Snaha zbavit se tabákových plantáží v Evropě povede ke zvýšení dovozu z třetích zemí.
• espellere
• gettare
• liberarsi
  Oltre a un divieto, tuttavia, abbiamo bisogno anche di misure che aiutino i fumatori a liberarsi dalla loro dipendenza. Kromě zákazu však potřebujeme rovněž opatření, která pomohou kuřákům zbavit se své závislosti.
  É tempo di liberarsi dei programmi che non si sono dimostrati efficienti, di cui molti figurano nell'attuale bilancio dell'Unione. Nyní je třeba zbavit se programů, které se nejeví jako účinné, a takových máme ve stávajícím rozpočtu EU mnoho.
  Eliminando gli oneri amministrativi, consentite alle nazioni europee di liberarsi dalle pastoie che altrimenti inevitabilmente si trasformeranno negli ostacoli economici del XXI secolo. Omezením regulační zátěže umožníte evropským národům zbavit se okovů, které nás jinak nevyhnutelně promění v hospodářské nuly 21. století.
• sbarazzarsi
  É ora infine di sbarazzarsi dei kilojoule che nessuno riesce a capire. Je čas zbavit se konečně kilojoulů, které nikdo neumí spočítat.
  Non ritengo però che la Commissione sia tentata di sbarazzarsi del piccolo a favore del grande. Mám ale vskutku pocit, že Komise má pokušení zbavit se malých ve prospěch největších.
  La seconda, di carattere più generale, è sbarazzarsi della responsabilità della forza di occupazione di Gaza e scaricarla sull'Egitto. Druhá, obecnější hrozba je úmysl zbavit se odpovědnosti za okupační síly vůči Gaze a přenést ji na Egypt.

Related words

• zbavit
• zbavit svéprávnosti
• zbavit svobody