Czech-Italian translations for zdravotnictví

• assistenza sanitaria
  L'assistenza sanitaria resta un settore della politica nazionale. Zdravotnictví i nadále spadá do sféry vnitrostátní politiky.
  L'assistenza sanitaria è e deve restare una prerogativa nazionale. Zdravotnictví musí zůstat výsadou jednotlivých států.
  Ultima della lista è l'influenza dell'assistenza sanitaria. Až na posledním místě má na zdraví vliv zdravotnictví.
• sanità
  Desidero ora soffermarmi sul settore della sanità. Za druhé bych rád zdůraznil oblast zdravotnictví.
  Dobbiamo investire nella sanità, nell'istruzione e nella formazione. Musíme investovat do zdravotnictví, vzdělávání a odborné přípravy.
  Noi dobbiamo occuparci della sicurezza degli operatori della sanità. Musíme se zabývat bezpečností pracovníků ve zdravotnictví.
• servizio sanitario
  E' necessario mantenere capacità appropriate anche in età più avanzata e ciò è possibile soltanto con un servizio sanitario più moderno e accessibile. Přiměřené schopnosti musí být zachovány i ve vyšším věku, což je možné pouze s modernějším a dostupnějším zdravotnictvím.
  Rivendica di aver incontrato David Cameron e di aver convinto il ministero della Sanità a prendere in considerazione la sua proposta di un sistema di voucher del servizio sanitario nazionale. Údajně tvrdí, že se setkal s Davidem Cameronem a přesvědčil ministerstvo zdravotnictví, aby zvažovalo jeho návrh poukázkového režimu pro národní zdravotní systém.
  Nel Regno Unito, l'appeal degli alimenti pronti sta inducendo a sviluppare cattive abitudini alimentari che, a loro volta, costano al nostro servizio sanitario 6 miliardi di sterline all'anno. Ve Spojeném království způsobila atraktivita předem upravených potravin rozvoj špatných stravovacích návyků, což ve výsledku stojí naše zdravotnictví 6 miliard liber ročně.

Related words

• zdraví