Czech-Italian translations for ředitel

• capo
  Ho contattato telefonicamente più volte il capo unità per chiarire quanto successo, ma né il dirigente in oggetto né i suoi collaboratori hanno accettato di parlarmi. Několikrát jsem vedoucímu oddělení telefonoval, aby mi vysvětlil, co se přihodilo, ale ani dotyčný ředitel, ani jeho zaměstnanci nebyli ochotni se mnou mluvit.
• direttore
  Questo è anche ciò che ha riferito il mio direttore. Takový obsah měla zpráva ředitele, kterého jsem do oblasti vyslala.
  Fondamentale sarà la prerogativa riservata a noi deputati di nominare il suo direttore esecutivo. My, poslanci Evropského parlamentu, si vyhrazujeme právo jmenovat výkonného ředitele tohoto úřadu.
  Non ci sarebbe alcuna difficoltà nell'inviarci la lista per le posizioni di direttore esecutivo adesso. Bylo by velmi snadné poslat nám nyní seznam výkonných ředitelů.
• gestore
• regista
  Vogliamo denunciarlo, e contestiamo al governo due omicidi, di un regista teatrale e di un giornalista, entrambi noti per avere criticato il governo uzbeko. Odsuzujeme to, a ptáme se vlády, jak to bylo se dvěma vraždami, vraždou ředitele divadla a novináře, o nichž je známo, že kritizovali uzbeckou vládu.
  L'UE non può ignorare la realtà di uno Stato di diritto illusorio e dell'odioso assassinio, lo scorso settembre, del regista Mark Weil, noto per la sua opposizione al regime di Tashkent. EU nesmí ignorovat skutečnosti, jakou jsou chimérický právní stát a zákeřná vražda ředitele Marka Weila. Mark Weil byl znám svým odporem vůči vládě v Taškentu, k níž došlo v září minulého roku.
• responsabile
  Il direttore generale della Commissione responsabile di tali aspetti si recherà ad Ankara la prossima settimana per una serie di negoziati. Generální ředitel Komise odpovědný za tyto otázky bude příští týden v Ankaře jednant.
  Il consiglio di direzione ha inoltre nominato il direttore, che è il massimo responsabile amministrativo dell'impresa comune. Správní rada také jmenovala ředitele, hlavního vedoucího představitele, společného podniku.
  Manderò anche il mio direttore responsabile per la regione, che lavorerà fianco a fianco con la delegazione del Parlamento europeo. Současně vyšlu i svého ředitele odpovědného za tento region, který bude jistě úzce spolupracovat s delegací Evropského parlamentu.

Related words

• ředitelství
• ředitelka
• soustředitelnost
• výkonný ředitel
• generální ředitel